多言語化でミスタードーナツの魅力を世界へ発信する取り組み

ミスタードーナツの魅力を多言語で届ける新たな試み

最近、ミスタードーナツが実施している多言語化対応に注目が集まっています。これは、Webサイト多言語化ソリューション『WOVN.io』を活用し、公式サイト内のメニューページを英語、簡体字、繁体字に対応させる取り組みです。この新しい試みは、特に訪日外国人や海外のお客様に対して、ミスタードーナツの魅力を伝えることを目的としています。

ミスタードーナツの基本情報

ミスタードーナツは日本国内に1,041店舗を展開しており、海外でも多国に進出している最大規模のドーナツチェーンです。特に、手づくりのドーナツと豊富なメニューによって、国内外の多くのお客様に愛されています。ここで重要なのは、ドーナツの食感やその魅力を、商品画像だけでなく、言語を超えた情報でしっかりと伝える必要があるということです。

多言語化の重要性

今回、WOVN.ioを導入したことにより、商品情報の理解が深まり、言語の壁を感じずに多くのお客様がミスタードーナツを楽しむことができるようになります。この仕組みには、従来から設置していた多言語メニューなど実店舗での配慮も含まれており、特に日本を訪れる外国人にとっては大きな利便性の向上となるでしょう。

WOVN.ioの魅力とメリット

WOVN.ioの導入による最大の利点は、その安定した翻訳品質です。用語集機能を活用することで、商品名や特有の表現を正確に翻訳し、何よりミスタードーナツのブランドイメージを共通に保つことができます。また、これにより翻訳のリソースを大幅に削減しつつも、迅速な多言語対応を可能にしています。

さらに、WOVNは数多くの業界での導入実績があり、その経験を活かしたサポート体制が整っています。導入や運用時には専任の担当者がサポートを行うため、新たに多言語サイトを運用する際も安心してスタートできます。

簡単に導入できるWOVN.io

多言語化を進めるには、通常多くのコストとリソースが必要ですが、WOVN.ioを利用すれば、既存のサイトに簡単に後付けが可能です。国際特許を取得した技術により、運用の自動化も実現しています。翻訳修正も直感的に操作できるUIが提供されており、長期的にみても非常に運用しやすいです。

まとめ

このように、ミスタードーナツはWOVN.ioを用いることで、多言語サイトを通じて商品の特徴や魅力を正確に伝えることができるようになりました。これにより、何よりもミスタードーナツを初めて知るお客様に新たな体験を提供し、店舗に足を運ぶきっかけを作るステップとなるでしょう。今後も多国籍市場への進出を視野に入れた、さらなる取り組みに期待が寄せられます。